[PATCH net-next 4/6] selftests: net: use setup_ns for SRv6 tests and remove rp_filter configuration