[PATCH v2 4/4] selftests/resctrl: Add non-contiguous CBMs CAT test