[PATCH bpf-next 1/5] selftests/bpf: sockmap_redir: Simplify try_recv()