[PATCH net-next 07/11] selftests: mptcp: join: update endpoint ops