[PATCH v3 07/12] selftests/nolibc: add menuconfig and mrproper for development