[RFC PATCH v2 08/10] docs: tests: Document kunit in general