[PATCH v2 11/15] selftests: riscv: add misaligned access testing