[PATCH 3/3] userfaultfd/selftests: don't rely on GNU extensions for random numbers