[RFC v3 3/3] kvm: selftests: Fix header path when built from parent level with O specified