[PATCH 02/11] mm/damon/tests/core-kunit: split out damos_test_commit_filter() core logic