[bug report] pidfd: add polling selftests