[PATCH v3 2/2] selftests/resctrl: Move run_benchmark() to a more fitting file