[PATCH 3/4] selftests: move RTC tests to rtc subfolder