[PATCH net-next] selftests: net-drv: remove the nic_performance and nic_link_layer tests