[PATCH v8 2/8] of: Add test managed wrappers for of_overlay_apply()/of_node_put()