[PATCH v2 4/4] selftests/hid: add a test case for the recent syzbot underflow