[RFC PATCH 3/3] selftests: pidfd: add tests for PIDFD_SELF