[PATCH v3 04/11] dt-bindings: test: Add KUnit empty node binding