[PATCH net-next 03/13] selftests: mptcp: add mptcp_lib_check_output helper