[PATCH v16 20/23] selftests/vm/pkeys: Introduce a sub-page allocator