[PATCH 2/3] selftests/nolibc: scope custom flags to the nolibc-test target