[PATCH bpf-next 2/2] selftests: bpf docs: Use installed kernel headers search path