[PATCH v2 3/3] userfaultfd/selftests: fix calculation of expected ioctls