[PATCH v4 2/6] v4l2-ioctl.c: simplify locking for m2m devices