[PATCH v3] selftests: tmpfs: Add kselftest support to tmpfs