[PATCH v2 2/4] kunit: Fix the wrong err path and add goto labels in kunit_filter_suites()