[PATCH v4 03/12] selftests/nolibc: fix up O= option support