[PATCH v2 4/5] nitro_enclaves: test: Use kunit_test_suite() macro