[PATCH v4] Documentation: kunit: add tips for running KUnit