[PATCH 2/2 net-next] selftests: ipv6_icmp: add tests for ICMPv6 handling