[PATCH v3 11/14] selftests/nolibc: fix up failures when CONFIG_PROC_FS=n