[PATCH v2 4/4] tests: add waitid() tests for non-blocking pidfds