[PATCH v1] kunit: tools: fix kunit_tool tests for parsing test plans