[PATCH 13/22] selftests/damon/sysfs.py: generalize DamosQuota commit assertion