[PATCH v4 3/7] selftests/resctrl: Remove duplicate feature check from CMT test