[PATCH bpf-next] selftests/bpf: Fix issues in parse_num_list()