[PATCH v4 3/3] selftests: cgroup: Replace sleep with cg_read_key_long_poll() for waiting on nr_dying_descendants