[PATCH] kunit: tool: simplify kconfig is_subset_of() logic