[PATCH net 4/5] selftests: net: improve error handling in TFO test