[PATCH v3 2/2] selftests: clone3: simplify return logic in clone3_set_tid()