[PATCH v3 04/29] selftests/resctrl: Change function comments to say < 0 on error