[PATCH net] selftests: tls: swap the TX and RX sockets in some tests