[PATCH] selftests/mm: run_vmtests.sh: fix relative path handling