[PATCH v3 12/21] selftests/resctrl: Enable gcc checks to detect buffer overflows