[PATCH v5 12/25] tracing: selftests: Add trace remote tests