[PATCH RFC 2/3] selftests/landlock: add cross-domain variants