[PATCH v6 02/10] kunit: string-stream: Improve testing of string_stream