[PATCH v2 05/11] of: Add a KUnit test for overlays and test managed APIs