[PATCH v3 2/3] kunit: tool: add support for filtering suites by glob