[PATCH v3 3/3] selftests/tracing: Add hist poll() support test